창작과 번역의 코티지

요루시카 - 물떼새에 대한 생각

쿠프카 — Wed, 4 Mar 2026 20:22:00 +0900

26년 3월 4일,

대전제. 모든 요루시카의 곡은 엘마가 작성하는 것. 곡의 내러티브는 엘마가 에이미에 대한 생각을 정리하는 것.

반영론적 접근. 엘마는 현재의 창작자인 나부나. 에이미는 문학적인 것, 순수에 골몰했던 자신을 형상화한 것.

아직 이인칭 소설 못 봤음.

화자. 엘마가 에이미의 심정으로 씀.

직접적으로 관련 있다고 생각하는 트랙
구름과 유령 - 구름, 달, 하늘을 바라보는 행위, 밤, "요루시카 모 네무레즈니"

공식 영상의 코멘트. 진심에 우러나와서 미야자와 겐지의 구절을 인용했다. 영상 속 편지에서 선생님?은 인용을 조심해야 한다고 말한다. 인용에 힘이 있다. 사막으로 향해야 한다고 한다.

사막 - 황량한 세계. 창작의 기반이 부재한 곳. 에이미(여름에 관한 모든 모티프)와 관련이 없는 곳.

"사슴(시카)"탈을 벗는 행위. 영상 말미에 사슴탈을 벗고 사막을 향한다. "밤일 때만" 잠들 수 있었다. 밤이 아니어도 잠들 수 있다.

너랑 나. 바람을 당신이 부른다. 내 바람을 부른다. 나는 아마 살아 있나? 죽겠지? 너도 아마 살아 있어. 그외에도 여전히 "나를 부른다"는 반복과 춤을 추는 듯한 영상과 가사. 여전히 에이미에 대해 노래하지만 에이미만을 바라보는 "강신"은 아님. 에이미로서의 엘마가 엘마를 부르고 있음. 타협 내지는 화해의 곡.

소품적인 노래 번역을 삭제할 예정입니다.

쿠프카 — Mon, 25 Aug 2025 13:18:58 +0900

1. 대부분의 노래 번역 게시글 삭제 - 2025년 연말

이 코티지에서는 일본어를 독학하며 그 연장선으로 대학 시절부터 노래 번역을 종종 올렸습니다.

그 과정에서 일본 문화나 맥락을 충분히 반영하지 못한 결과물도 너무나 많네요.

누가 보겠어?! 같은 생각으로 아카이빙 한다는 측면(일기장)으로 나 스스로가 어디서든 볼 수 있도록 글을 게재하곤 했지만, 최근에는 워낙 생산성 앱이 잘 나와서 블로그보다도 훨씬 접근성 좋게 개인적으로 정리가 가능하다 보니 더 이상 게재할 필요성을 못 느끼고 있습니다.

따라서 2025년 연말에 대부분의 노래 번역을 삭제할 생각입니다.

2. 구글 애드센스 제거 - 즉시 적용

그리고 구글 애드센스를 연습 삼아서 이 블로그에 달아보았는데, 왜 처음 설정보다 광고가 많이 붙는지 모르겠네요.

수익을 기대한 게 아니므로 아예 삭제했는데, 반영이 좀 걸리네요.

범프 오브 치킨의 내한 - 원더리벳 2025

쿠프카 — Mon, 25 Aug 2025 13:07:57 +0900

범프 오브 치킨의 앨범을 사서 CD 플레이어로 미친듯이 듣던 약 15년 전, 아직 10대일 때.

"대학생이 되면, 어른이 되면 내한 라이브에 꼭 갈 거야!"라고 매번 말했지만... 이후에 내한이 한번도 없었다.

시간이 흐르고, 일본도 자주 왕래하니 사실 의지만 있다면 가볼 수야 있었겠지만.

뭐든 적극적으로 디깅하는 팬은 아니다 보니 계속 언젠가 한번 기회가 있다면... 이라고 생각했던 순간이 와버렸다.

너무나 기대되네요.

기가바이트 OSD Sidekick 구버전을 사용할 때 전체선택(Ctrl + A)이 작동하지 않는 문제

쿠프카 — Tue, 31 Dec 2024 15:36:28 +0900

문제점

최근에 컴퓨터 셋업을 일신하면서 유틸리티를 새로 받았다. 기존에는 Gigabyte 사의 메인보드와 모니터, 그래픽카드 등등 브랜드를 맞춰 구입하였으나 유틸리티 측면에서 실망을 많이 해서... 전체적으로 많은 변화가 생겼다.

하지만 모니터는 여전히 Gigabyte사의 M32U를 사용하고 있어, 매우 편리한 유틸리티인 OSD Sidekick를 설치하였는데 간헐적으로 Ctrl + A로 전체선택이 안되는 문제가 발생했다. Ctrl과 A 버튼 모두 물리적으로 잘 작동하고, 전체선택 외의 조합인 복사, 잘라내기, 붙여넣기 등은 정상 작동했다.

해결방법

구버전을 사용하지 말고 기가바이트 통합앱인 Control Center 내에 내장된 Sidekick을 사용하면 된다. 구버전 유틸리티보다 무거울 것이 뻔하지만... 다중 모니터를 사용한다면 일종의 리모컨 역할을 톡톡히 해주기 때문에 설치하여 잘 사용하고 있다.

기가바이트사의 컨트롤 센터 App 내에 Sidekick이 포함되어 있다.

기가바이트 M32U 모니터의 'SIDEKICK' 유틸리티 인식 문제

쿠프카 — Tue, 2 Nov 2021 05:26:27 +0900

이번에 큰 마음을 먹고 그래픽카드(이엠텍 3080)와 모니터(M32U)를 새로 샀다. 첫 4K 환경, 유려한 HDR 기능 등등... 너무 만족하고 사용하고 있는데 기가바이트에서 제공하는 OSD 소프트웨어 'Sidekick'이 정상적으로 작동하지 않았다.

마침 윈도우 11로 업그레이드 한 것도 있어서 다운그레이드, 포맷 등 이것저것 많이 시도해봤지만 제대로 인식되지 않았다. 구글링을 하면서 1) 이전 버전의 유틸리티 프로그램을 사용해보라든가 2) USB 허브 관련 드라이버를 재설치해보라는 조언도 있었지만 그대로 시도해봐도 문제는 여전했다.

그러던 와중에 레딧 스레드(링크)에서 'Genesys Logic USB filter driver'를 삭제해보라는 댓글을 찾을 수 있었다. 지푸라기를 잡는 심정으로 삭제해보니...

SIDEKICK 프로그램이 제대로 실행이 된다

이미 삭제해버렸지만 정확하게 'Genesys Logic USB filter driver'라고 검색되지는 않았던 것 같다. 이 친구가 대체 무슨 역할을 하는지는 모르겠지만... 우선 모니터 펌웨어를 진행하기 위해서는 해당 프로그램이 필요하기도 하고 일단 설치하면 패널 뒷부분의 조작키를 따로 건드릴 필요가 없어서 편의성이 엄청 높아진다.

구글링을 통해 대증요법으로 하나하나 해결하는 무식쟁이지만... 나와 같은 증상을 겪는 분들께 이 게시글이 도움이 되기를 바란다.

BUMP OF CHICKEN 「일곱 빛깔 なないろ」(가사 번역)

쿠프카 — Wed, 19 May 2021 23:08:14 +0900

闇雲にでも信じたよ　きちんと前に進んでいるって
억지로라도 믿었어 제대로 앞으로 나아가고 있다고
よく晴れた朝には時々　一人ぼっちにされちゃうから
맑게 갠 아침에는 때론 혼자가 되어버리니까

ヤジロベエみたいな正しさだ
야지로베 같은 올바름이야
今この景色の全てが　笑ってくれるわけじゃないけど
지금 이 풍경 모두가 웃어주지는 않지만
それでもいい　これは僕の旅
그래도 괜찮아 그게 내 여행이야

昨夜の雨の事なんか　覚えていないようなお日様を
어젯밤 비가 내렸던 걸 기억하지 못하는 것 같은 해님을
昨夜出来た水たまりが　映して　キラキラ　キラキラ
어젯밤 생긴 웅덩이가 비추며 반짝반짝 반짝반짝
息をしている
숨을 쉬고 있어

高く遠く広すぎる空の下　おはよう　僕は昨日からやってきたよ
높고 먼 너무 넓은 하늘 아래에서 안녕 나는 어제로부터 찾아왔어
失くせない記憶は傘のように　鞄の中で出番を待つ
잃을 수 없는 기억은 우산처럼 가방 안에서 차례를 기다려

手探りで今日を歩く今日の僕が　あの日見た虹を探すこの道を
손으로 더듬어 오늘을 나아가는 오늘의 내가 그날 봤던 무지개를 찾는 이 길을
疑ってしまう時は　教えるよ
의심해버릴 때는 가르쳐 줄게
あの時の心の色
그때의 마음속 빛깔

胸の奥　君がいる場所　ここでしか会えない瞳
가슴 속 네가 있는 장소 여기서만 만날 수 있는 눈동자
ずっと変わらないままだから　ほっとしたり　たまに目を逸らしたり
항상 변하지 않은 그대로니까 안심하기도 하고 가끔은 딴눈 팔기도 해서

思い出すと寂しいけど　思い出せないと寂しい事
떠올리면 외롭지만 떠올리지 않으면 허전한 것
忘れない事しか出来ない　夜を越えて　続く僕の旅
잊지 않는 것밖에 할 수 없는 밤을 넘어 계속되는 나의 여행

治らない古い傷は　無かったかのように隠す　お日様が
낫지 않은 오랜 상처는 없었던 것처럼 감추는 해님이
昼間の星と同じだね　本当は　キラキラ　キラキラ
낮에 뜬 별이랑 똑같구나 사실은 반짝반짝 반짝반짝
この街中に
이 동네에서

歯磨きして顔洗って着替えたら　いつもと同じ足で出かけようぜ
이를 닦고 세수하고 옷을 갈아입으면 여느 때와 같은 발걸음으로 집을 나서자
相変わらずの猫背でもいいよ　僕が僕を笑えるから
여전히 새우등이어도 돼 내가 나를 웃게 할 수 있으니까

涙の砂　散らばる銀河の中　疲れた靴でどこまでだっていける
눈물의 모래 흩어지는 은하 속 낡은 신발로 어디든지 갈 수 있어
躓いて転んだ時は　教えるよ
헛디뎌 넘어졌을 때는 가르쳐줄게
起き方を知っている事
일어나는 법을 알고 있다는 걸

乾いて消える水たまりが　それでも　キラキラ　キラキラ
말라서 사라지는 웅덩이가 그래도 반짝반짝 반짝반짝
青く揺れる
푸르게 흔들려

高く遠く広すぎる空の下　おはよう　僕は昨日からやってきたよ
높고 먼 너무 넓은 하늘 아래에서 안녕 나는 어제로부터 찾아왔어
失くせない記憶も傘のように　鞄の中で明日へ向かう
잃을 수 없는 기억은 우산처럼 가방 안에서 내일을 기다려

手探りで今日を歩く今日の僕が　あの日見た虹を探す今日の僕を
손으로 더듬어 오늘을 나아가는 오늘의 내가 그날 봤던 무지개를 찾는 이 길을
疑ってしまう時は　教えるよ　あの時の心の色
의심해버릴 때는 가르쳐 줄게 그 때의 마음 속 빛깔
いつか　また会うよ　戻れないあの日の　七色
언젠가 다시 만날 거야 돌아갈 수 없는 그날의 일곱 빛깔

이유를 알 수 없는 간헐적인 블루스크린 현상을 해결하기까지...

쿠프카 — Wed, 24 Mar 2021 01:26:44 +0900

올해 2월 초 즈음부터 게임을 할 때든 컴퓨터를 그냥 켜둔 채로 자든 소설을 쓰고 있을 때든 원인을 할 수 없는 블루스크린 현상이 생기기 시작했다. 처음에는 윈도우10 업데이트로 무언가 내 소프트웨어 환경에 사소한 문제가 발생한 것이라고 생각하고 그냥 쓰기 시작했는데 그 빈도가 점점 잦아졌다.

WhoCrashed라는 프로그램을 이용해 크래시 덤프를 읽어보니 대체로,

모듈 : ntoskrnl.exe 혹은 amdppm.sys

에러 : irql_not_less_or_equal / attempted_wirte_to_readonly_memory / system_service_exception 외 다양한 문구의 오류가 가득했다.

관련 증상을 하나하나 구글링하니 보통은 오버클러킹에 실패하거나 램과 관련한 고장, 드라이버 오류 등이라는 설명이 있었다. 컴퓨터 관련 부품의 가격도 엄청나게 상승한 지금... 어떻게든 나는 이 문제를 해결하겠다는 일념으로 매일 저녁 접근방식을 달리하여 문제를 해결하고자 했다.

1. 포맷과 윈도우 재설치

수 차례의 포맷을 진행했다. 드라이버와 관련한 문제라면 발생한 원인을 하나하나 찾아내기란 무척 어려운 일이기 때문에 포맷을 통해 문제가 될만한 소지를 일소하고자 한 것이었다. 그러나 20H2 버전을 깔든 그 이전 버전을 깔든 드라이버 자동 설치를 막기 위해 고립망 상태로 설치를 진행하든 결과는 똑같았다. 블루스크린은 사라지지 않았다.

2. 램 문제 확인하기

RAM 문제를 확인하기 위해서 OS가 기동되지 않은 상황에서 진행되는 메모리 검사(memtest86)를 선행하고 그 뒤에 물리적으로 한 슬롯마다 램을 하나씩 꽂아보는 등의 과정을 거쳤다. memtest86에서의 문제는 발생하지 않았고 물리적인 테스트 과정에서는 3번 슬롯에서 부팅이 진행되지 않는 현상을 일시적으로 겪었으나 주변장치의 청소를 진행하고 난 뒤 다시 시도하니 정상적으로 부팅되었다. 먹통이 된 램은 없었던 것이다.

3. 오버클러킹 관련 바이오스 설정 해제

나는 AMD CPU와 X570 메인보드를 사용 중이다. CPU는 PBO를 활성화한 상태이고 RAM은 3600Mhz로 오버클럭한 상태였다. 혹여나 부품의 노후화로 오버클럭한 상태가 문제가 되는 것은 아닌가 하고 모든 바이오스 설정을 리셋하여 진행해보았다. 여전히 블루스크린 현상이 발생했다.

4. 듀얼채널끼리의 램 클럭이 서로 다르기 때문일까?

구글링해 본 결과 이러한 현상은 램과 관련하여 빈번하게 일어나기 때문에 때로는 1,3번 듀얼채널과 2,4번 듀얼채널의 주차나 클럭이 다르면 발생한다는 이야기도 있었다. 나는 18년 2666Mhz 8기가 램 2개, 19년 3200Mhz 8기가 램 2개를 사용하고 있다. 각각 1,3번 2,4번으로 교차하여 듀얼채널로 블루스크린 현상이 일어나는지를 확인했고 여전히 증상은 이어졌다.

5. 바이오스 및 주요 드라이버 최신화

나는 제조사 홈페이지에서 새로운 업데이트가 있으면 꼬박꼬박 설치하는 편이다. 윈도우 설치 직후부터 블루스크린이 발생하는 상태라서 주요 드라이버를 중심으로 최신화를 진행했다. 바이오스도 가장 최신 것으로 업그레이드했다. 내가 시도할 수 있는 최선을 다했지만 블루스크린은 여전히 이어졌다.

6. 웹캠 문제

구글링을 해보니 웹캠의 낡은 드라이버에 의해 문제가 발생할 수도 있다는 글을 읽었다. 언택트 상황이다보니 쿠팡에서 저렴한 브랜드의 웹캠을 구입하여 사용하고 있었는데, 확인해보니 장치 관리자에서 06년으로 표기되어 있었다. 웹캠을 제거하고 포맷 및 OS 재설치를 진행했다. 문제는 여전했다. 다만, 문제를 해결한 지금 노파심에 웹캠을 다시 연결하지 않는 상태다. 웹캠을 제거하고 OS를 재설치하는 것만으로는 문제가 해결되지 않는 것은 확실하지만 내가 전문가가 아닌 이상 웹캠의 낡은 드라이버가 문제를 야기한 근본적 원인이 아니라고는 말할 수 없기 때문에 짧게 적어둔다.

거의 한 달 동안 6.까지의 시도를 하면서 수 차례 포맷과 OS 재설치를 반복했다. 그러다 아래의 7.부터의 과정을 거친 뒤에는 일단 문제가 해결된 듯 보인다. 이틀동안 컴퓨터를 계속 켜두었고 이후 다양한 작업과 게임을 진행했지만 이전과 같은 블루스크린은 현재 발생하고 있지 않다.

7. SSD 펌웨어 최신화

드라이버를 최신화했지만 여전히 문제가 발생했다. 그렇다면 다음은 문제가 발생할만한 장치의 펌웨어를 모조리 최신화하고자 했다. 하지만 SSD를 제외하고는 펌웨어를 최신화할만한 것이 없었다. 그래픽카드 같은 경우 유명 메이커는 펌웨어를 제공하는 경우가 있다고는 하지만 내가 사용하고 있는 1070의 경우 펌웨어를 제공하지 않는 메이커였다. 나는 마이크론, 킹스톤(Nvme), 삼성전자 관련 펌웨어를 업그레이드했다.

8. 장치 보안(CSM 설정) 및 기타 메인보드 설정 변경 ★

문제 해결을 위한 긴 여정은 일단 이 단계에서 끝이 난 것으로 보인다. 램, 드라이버 관련 오류 등을 기초로 다양한 정보를 구글링해보았다. 몇몇 외국 커뮤니티에서 공유되는 글을 확인해 보니 보안부팅과 관련하여 블루스크린이 발생한다는 정보를 찾아볼 수 있었다. 이와 관련하여 UEFI 정보를 찾아보니 CSM 설정이 굳이 On 되어 있을 필요가 없는데도 켜져 있다는 사실을 알 수 있었다. CSM 설정을 Off하고 이후 이것저것 건드리다 보니 가상화 관련 옵션이나 전력 관련 옵션도 껐다. 이후 문제가 발생하지 않는 상태다.

사실 문제를 해결하기는 했지만 전문가가 아니기 때문에 대체 왜 갑자기 이런 증상이 발현되었으며 7.과 8.을 통해 증상이 일어나지 않게 되었는지를 내가 알 방법은 없다. 8.의 경우에도 CSM을 끈 것 외에 여러 설정을 건드렸기 때문에 정확히 어떤 솔루션을 통해 문제가 개선되었는지를 확인하기도 어렵다. 이 지점에서 하나씩 옵션을 On Off 하면서 접근하는 방법도 있겠지만... 실사용하는 컴퓨터이기 때문에 긁어부스럼을 만들고 싶지는 않은 마음이 크다.

수많은 구글링을 통해 컴퓨터를 고치려고 노력한 입장에서 내가 겪은 블루스크린 현상과 관련하여 다양한 케이스를 접하고 경과를 확인할 수 있는 글을 만나는 것이 얼마나 기쁘고 고마운지를 새삼 깨달을 수 있었다. 내 시행착오를 보고 조금이나마 블루스크린 문제를 해결하는데 도움이 되었으면 한다.

캐릭터 육성 중심의 국가 경영 롤플레잉 게임 기획

쿠프카 — Sat, 26 Dec 2020 02:17:32 +0900

1. 기획 목표

- TRPG식 캐릭터 시트를 중심으로 내러티브 전달의 중심이 되는 플레이어 캐릭터의 성향과 기본 능력치, 특성 및 각종 이벤트 플래그에 따라 다분기하는 국가 경영 시뮬레이션 기반의 롤플레잉 게임 작성.

2. 기획 의도

- 다회차 플레이가 가능하며, '플레이어의 서사 경험'을 중요시 하는 다분기 롤플레잉 게임을 만들고자 한다.

- 기획 내 모든 게임 구조는 낯설고 흥미로운 이야기를 최대한 다양한 경험으로 전달할 수 있도록 하는 수단이 되어야 한다.

- '플레이어의 서사 경험'을 위해 기본적으로 플레이어는 "롤플레잉"을 중심으로 플레이하지만 그 외연에는 세계관이 생동하는 "시뮬레이션" 기반이 깔려 있어야 한다. 이를 위해 게임 장르적으로 '국가 경영' 요소가 선행하는 것.

- '국가 경영'은 다분기 하는 스토리에 세계관에 걸맞는 다양한 무작위 사건을 경험케 하여 종국에는 롤플레잉 경험을 고취하기 위한 것 + 다회차 플레이에 대한 게임성을 높여, 단순히 '작가가 전달하는 일방향의 스토리'만을 위한 게임이 되지 않도록 하는 장치.

- 캐릭터 육성 방향, 무작위 사건, 세계관 흐름에 따른 일정 확률 변수의 고정 사건 등에 따라 플레이어가 반응성 높은, 현장감 높은 서사를 경험케 하는 것이 최종 목표.

3. 참고할만한 선행 콘텐츠 분석

- 코에이 사의 삼국지 시리즈 (장수제) / 태합입지전 / 대항해시대 등 : 시뮬레이션 장르이자 '서사 경험(역사)'를 중심으로 게임이 전개된다.

- 가이낙스의 프린세스 메이커 : 캐릭터 육성, 스토리 전달 방식에 참고

- 패러독스 인터렉티브의 대전략 시리즈 : 시뮬레이션 및 이벤트 플래그를 통한 다분기 내러티브에 주목 / 캐릭터 육성 측면에서도 일부 참고 가능 (크루세이더 킹즈)

- 세가의 풋볼 매니저 : 고도의 시뮬레이션 환경을 구축한 게임, '현실적인 축구' 세계관 구축을 실현 / '감독 경험'으로서의 롤플레잉 요소가 있음

- 옵시디언 사의 롤플레잉 게임 : 캐릭터 육성 및 다분기 내러티브의 방향성을 확인할 수 있음.

- 바이오웨어 사의 롤플레잉 게임 : 상동.

- 모바일 환경의 Life is a game : 다회차 플레이가 전제된 캐릭터 육성 서사 경험.

- 기타 상시 기재.

4. 게임 시스템 기획안 (작성 중)

1) TRPG 캐릭터 시트를 중심으로 한 "선천적" 캐릭터 생성안

플레이어는 임의로 변경 불가능한 캐릭터 1인으로 플레이 하게 된다.

개인의 "선천적" 성향은 크게 악, 중립, 선 / 능동적, 수동적

기본 능력치 수정 가능한 랜덤 (일정 수치 내 주사위 굴림 가능)

특성 완전 랜덤 (레벨 디자인에 따라 수십 개의 무작위 기본 특성을 부여, 추후 플레이 방식에 따라 변화한다)

2) 국가 경영 시뮬레이션 시스템에 따른 "후천적" 캐릭터 발전안

- 플레이어는 자신이 원하는 대로 중심 캐릭터를 육성하지만 의도한대로 완벽한 초인을 만들어내기란 무척 어렵기 때문에 일정 부분 타협이 필요하며, 때로는 다회차 플레이를 주저없이 선택하여야 한다.

- 위의 과정에서 플레이어는 개별 회차 게임에서 (희노애락을 기본으로 한) 유의미한 서사 경험을 할 수 있다.

- 국가 경영 시뮬레이션 시스템은 플레이어의 롤플레잉 경험을 보다 흥미롭게 이끌어내도록 (현실적인 내러티브가 으레 그렇듯) 플레이어 개인에게 "이벤트 플래그"의 방식으로 다양한 메리트와 디메리트를 선사한다.

- 시뮬레이션 시스템의 근간이 되는 이벤트 플래그의 층위는 종국에 해당 플레이어 게임 회차의 "세계관"을 표현하며, 이는 크게 개인적, 사회적, 세계적으로 나뉜다.

2-1) 이벤트 플래그의 층위(세계관)

개인 - 실존, 생성과 소멸.

사회 - 구조, 단순과 복잡.

세계 - 법칙, 우연과 필연.

※ 모든 이벤트 플래그는 결국 개인 층위에 영향을 준다. 이벤트 플래그의 층위(세계관)은 한 개인(캐릭터)가 얼마나 사회 층위, 세계 층위에 영향을 받는지에 대한 척도로 이해하면 된다.

* 기본적으로 개인 < 사회 < 세계의 구조는 "결단코" 바뀌지 않는다.

** 다만, 제한적으로 특별한 서사 경험을 위해 막대한 규모의 이벤트 플래그를 통한 "예외적인" 세계를 의도할 수도 있을 것.

*** 위의 예외는 게임 개발의 한계가 있기 때문에 기본 게임 구조가 완성된 이후 DLC나 후속작 방식으로 전개 가능할 것.

- 이러한 이벤트 플래그(세계관)의 층위가 교차하며 생겨나는 일종의 경향성을 "~시대"라고 형용할 수 있다.

- 이벤트 플래그 층위(세계관)에 따른 시대 구분

세계 우위의 시대 ex) 고대 ~ 중세 초기, 포스트 아포칼립스, 초자연적인 법칙이 득세하는 판타지

개인 < 사회 ≤ 세계

* 세계 층위의 이벤트 플래그가 압도적으로 우위에 있는 상황

** 사회 층위의 이벤트 플래그는 세계 층위에 의해 사실상 종속된다.

*** 개인은 사회, 세계 층위 아래에서 절대적인 약자. 폭압적일 정도의 랜덤 이벤트에 따라 육성에 어려움이 발생할 수도 있다.

**** 한편 개인 층위를 넘어선 이벤트 플래그에서 높은 가치를 획득하면 신화적인 캐릭터로 성장할 가능성이 있다.

사회 우위의 시대 ex) 중세 후기 ~ 현대, 초자연적인 법칙보다 국가, 사회 시스템이 선행하는 판타지

개인 ≤ 사회 < 세계

* 사회 층위의 이벤트 플래그가 상대적으로 우위에 있는 상황, 개인 층위 이벤트 플래그도 높은 단위로 이행.

** 세계 층위의 이벤트 플래그는 거의 발생하지 않는다.

*** 개인이 사회의 구성원으로서 사회 층위의 이벤트 플래그에 직접적인 영향력을 끼칠 수 있는 시대.

**** 기본적으로 사회 층위는 개인보다는 강력하지만, 역설적으로 개인 층위의 힘 역시 자연스럽게 강해지기 때문에 개인 층위 단위의 이벤트 플래그를 통해 사회 층위에 급격한 변동이 일어날 수 있다.

개인 우위의 시대 ex) 신화 시대

개인 ≤ 사회 ≤ 세계

* 사실상 불가능한 시대.

** 개인 층위의 이벤트 플래그가 여타 상위 층위에 영향력을 미친다.

*** 평범한 개인이 배제된 신화 속 신들의 시대라고 보면 된다.

2-2) 캐릭터의 시대 정신

- 각 캐릭터는 플레이어의 육성 방향, 이벤트 플래그의 분기 선택 등을 통해 후천적으로 이벤트 플래그의 층위 경향 즉, 시대의 방향을 스스로 결정하게 된다. 이를 "시대 정신"이라고 표현한다.

- 캐릭터의 "시대 정신"은 실제 "세계관"과 유리될 수 있다. *중요

- "시대 정신"과 "세계관"이 유리될수록 롤플레잉과 국가 경영 시뮬레이션 사이의 불협화음이 생기며, '육성' 측면에서의 디메리트가 강해진다.

ex) 주류 종교를 믿지 않거나 봉건 계약을 완전히 부정하는 등의 선택

(개인 vs 사회)

ex) 불로장생의 약을 찾아 다니거나 종교의 형이상학적 측면에 심취 혹은 초자연적인 마법 등을 탐구하는 행위

(개인, 사회 vs 세계)

5. 시나리오

1) 시놉시스

모 대륙.

서로 다른 배경에서 성장하는 주인공(플레이어)가 대륙 내 수많은 국가 중 정점에 서고자 고군분투하는 이야기.

적당히 작성 중.

'20.12.26

등속소년

쿠프카 — Fri, 21 Aug 2020 06:56:59 +0900

책을 덮고 재차 교실 뒤의 금 간 시계를 돌아봤다. 12시 20분을 지나고 있었다. 마지막 수학문제를 푸느라 조금 늦어지고 말았다. 이렇게 늦은 시간에는 버스가 운행하지 않는다. 늦은 시간까지 공부하느라 고생한 아들들을 위해 마중을 나온 이들 때문에 나를 제외한 모두 정시 퇴근을 한 참이었다.

빈 교실에서 소년은 가벼운 가방을 어깨에 걸쳤다.

교문 앞에서 기다리고 있는 가족을 위해 빨리 교실은 나서야 하는 사정은 충분히 이해하지만…

그래도 한 명 쯤은 함께 교실을 나서기 위해 나를 기다려줘도 될 텐데.

그런 비논리적이고 이기적인 생각을 하며 소년은 도망치듯 교실을 나섰다. 어차피 7시간 쯤 지나면 다시 이 교실로 잠에 취한 채 터벅터벅 돌아올 테니 빈 가방을 멜 필요도 없다. 그래도 소년은 굳이 가방을 툭툭 고쳐 메면서 형광등을 끄고 교실을 나섰다. 12년 동안 등하교를 할 때면 항상 가방을 멨다. 학교에 다니고 있는 나는, 가방을 들고 다녀야만 해.

빈 가방의 무게와 달리 소년의 발소리는 조금 무거운 소리를 냈다. 가을이 되어 공기는 조금 차갑고 온통 새까맸다. 소년은 밤하늘이 비치는 오른편 창문 너머를 올려다보았다. 달은 보이지 않아도 달빛은 하늘을 수놓고 있었다. 소년은 하늘을 바라보며 복도 끝으로 걸음을 옮겼다. 별빛도, 인공의 반짝임도 없는 오로지 흐릿하면서도 새하얗게 어두운 밤하늘을 바라보면서 소년은 마지막에 풀어낸 수학문제를 떠올려내고 있었다. 문제의 해를 풀어냈지만 정답을 맞추지는 못했던 문제를.

터벅터벅.

소년의 발소리는 복도에 가라앉은 먼지를 요란스럽게 깨워댔고 먼지는 잠에서 깨어나 하늘로 날아올랐다. 그리고 달빛은 하늘에서 지상으로, 소년이 계단을 향해 걸어가고 있는 복도까지 이르러서 눈을 연신 비벼대는 먼지의 뺨을 툭툭 치고선 가벼운 춤을 함께 추었다. 소년은 먼지와 달빛의 무도회장은 미처 눈치채지 못했다. 이미 복도를 지나 계단에 도착했기 때문이었다. 문득, 아무 상념 없이 소년은 뒤를 돌아 어두운 복도를 잠시 바라보았다. 복도에는 새까만 그림자가 내려앉고 먼지는 그 어둠에 몸을 숨겼다. 하늘을 올려다보니 어느새 짙은 구름이 달을 드리우고 있었다.

소년은 계단을 내려간다.

빈 가방이 들썩거리면서 리드미컬하게 내려가는 발소리와 화음을 이룬다. 하나, 둘. 소리에 맞춰 수를 세다보면 아래층까지 스물일곱 개의 계단이 놓여 있다는 것을 자연히 알게 된다. 방금 문제의 해를 풀어냈지만 정답을 맞추지 못했던 문제의 정답은 27이었지만 계단의 수와는 전혀 연관이 없을 것이 당연했다.

소년은 유리로 된 출입문을 밀어 밖으로 나섰다.

서늘한 가을 바람이 불어왔다.

살아가면서 명확한 목적의식이 없는 내게 유일한 취미는 산책이었다.

아무래도 좋을 생각을 하면서 일정한 보폭으로 하릴없이 걷는 것이 좋았다. 출발부터 끝까지 내가 의식하는 선에서 결코 느려지지도 빨라지지도 않는 등속으로 나아간다. 누군가에게 뒤쳐지지도 누군가를 앞서지도 않는다.

요네즈 켄시 米津玄師 -「감전 感電」(가사 번역)

쿠프카 — Tue, 21 Jul 2020 09:48:30 +0900

逃げ出したい夜の往来

니게다시타이요루노오우라이

도망치고 싶은 밤의 왕래

行方は未だ不明

유쿠에와이마다후메이

행방는 여지껏 불명

回り回って虚しくて

마와리마왓테무나시쿠테

돌고돌아 허무해져서

困っちゃったワンワンワン

코맛챳타와ㅇ와ㅇ와ㅇ

괴로워졌어 멍멍멍

失ったつもりもないが

우시낫타츠모리모나이가

잃어버렸을 것도 없지만

何か足りない気分

나니카타리나이키부ㄴ

무언가 부족한 기분

ちょっと変にハイになって

춋토헤ㄴ니하이니낫테

조금 이상할 정도로 하이해져서

吹かし込んだ四輪車

후카시코ㄴ다요ㄴ리ㄴ샤

엔진의 회전 속도를 높이는 사륜차

兄弟よどうかしよう

쿄-다이요도-카시요-

형제여 어떻게든 해봐

もう何も考えないよ

모-나니모카ㄴ가에나이요

더는 아무 것도 생각하지 않을 거야

銀河系の外れへとさようなら

기ㄴ가케-노하즈레에토사요-나라

은하계의 외편으로 보내는 작별

真実も道徳も

시ㄴ지츠모토우토쿠모

진실도 도덕도

動作しないいかれた夜でも

토-사시나이이카레타요루데모

동작하지 않는 맛이 가버린 밤이라도

僕ら手を叩いて笑いあう

보쿠라테오타타이테와라이아우

우리들 손뼉 치며 함께 웃어

誰にも知られないまま

다레니모시라레나이마마

누구에게도 알려지지 않은 채

たった一瞬のこの煌めきを

탓타잇슈ㄴ노코노키라메키오

단 한순간인 이 반짝임을

食べ尽くそう2人でくたばるまで

타베츠쿠소-후타리데쿠타바루마데

먹어치워버리자 두사람이서 쓰러질 때까지

そして幸運を僕らに祈りを

소시테코-우ㄴ오보쿠라니이노리오

그러고선 행운을 우리들에게 기도를

まだ行こう誰も追いつけない位のスピードで

마다이코-다레모오이츠케나이쿠라이노스피-도데

계속 가자 누구도 따라잡지 못할 정도의 스피드로

稲妻のように生きていたいだけ

이나즈마노요-니이키테이타이다케

번개처럼 살아가고 싶을 뿐

お前はどうしたい?

오마에와도-시타이?

너는 어때?

返事はいらない

헤ㄴ지와이라나이

대답은 필요 없어

転がした車窓と情景

코로가시타샤소-토죠-케-

넘어뜨린 차창과 정경

動機は未だ不明

도-키와이마다후메이

동기는 여지껏 불명

邪魔くさくてイラついて

쟈마쿠사쿠테이라츠이테

귀찮고 짜증나서

迷い込んだにゃんにゃんにゃん

마요이코ㄴ다냐ㅇ냐ㅇ냐ㅇ

헤매고 있어 냥냥냥

ここいらで落とした財布

코코이라데오토시타사이후-

이 근처에서 흘린 지갑

誰か見ませんでした?

다레카미마세ㄴ데시타?

누군가 보지 못했나요?

馬鹿みたいについてないね

바카미타이니츠이테나이네

바보마냥 운이 안 따라주네

茶化してくれハイウェイスター

챠카시테쿠레하이웨이스타-

적당히 넘어가줘 하이웨이 스타

よう相棒もう一丁

요-아이보-모-잇쵸-

여 파트너 이제 그럼

漫画みたいな喧嘩しようよ

마ㄴ가미타이나게ㄴ카시요-요

만화 같은 싸움을 해보자구

洒落になんないくらいのやつをお試しで

샤레니나ㄴ나이쿠라이노야츠오오타메시데

장난으로 넘어가지 않을 녀석을 시험 삼아

正論と暴論の

세이로ㄴ토보-로ㄴ노

정론과 폭론의

分類さえ出来やしない街を

부ㄴ루이사에데키야시나이마치오

분류조차 하지 못하는 거리를

抜け出して互いに笑い合う

누케다시테타가이니와라이아우

빠져나와서 서로 마주해 웃어

目指すのはメロウなエンディング

메자스노와메로-나에ㄴ디ㄴ구

가리키는 것은 멜로적인 엔딩

それは心臓を刹那に揺らすもの

소레와시ㄴ조-오세츠나니유라스모노

그것은 심장을 찰나에 움직이는 것

追いかけた途端に見失っちゃうの

오이카케타토타ㄴ니미우시낫챠우노

따라붙은 그 순간에 놓쳐버리고 말아

きっと永遠がどっかにあるんだと

킷토에이에ㄴ가돗카니아루ㄴ다토

분명 영원이 어딘가에 있을 거라며

明後日を探し回るのも悪くはないでしょう

아삿테오사가시마와루노모와루쿠와나이데쇼-

모레를 찾아다니는 것도 나쁘지 않잖아

お前がどこかに消えた朝より

오마에가도코카니키에타아사요리

네가 어딘가로 사라진 아침보다

こんな夜の方がまだマシさ

코ㄴ나요루노호-가마다마시사

이런 밤인 편이 더 나아

肺に睡蓮遠くのサイレン

하이니스이레ㄴ토오쿠노사이레ㄴ

폐부에는 수련 멀리서 울리는 사이렌

響きあう境界線

히비키아우쿄-카이세ㄴ

서로 울려대는 경계선

愛し合うように喧嘩しようぜ

아이시아우요-니케ㄴ카시요-제

서로 사랑하는 듯이 싸우자구

やるせなさひっさげて

야루세나사힛사게테

어쩔 수 없다는 걸 명분으로