기사번역 2

집적회로를 사용하지않고 트랜지스터만으로 컴퓨터를 만들면 이렇게 됩니다.(기사 번역)

기사 출처 :http://gigazine.net/news/20150731-fulltr-11-super-l/ 집적회로를 사용하지않고 트랜지스터만으로 컴퓨터를 만들면 이렇게 됩니다. 컴퓨터의 진화는 반도체의 진화이며, 이 집적회로(IC)의 집적밀도의 진화이기도 합니다만, 이러한 컴퓨터의 진화에 역행하여 IC칩을 하나도 사용하지 않고 트랜지스터만으로 만들어진 자작 컴퓨터가 「FullTr-11」입니다. 이 트랜지스터로 만들어진 컴퓨터 FullTr-11의 최신 버전으로서 LED로 만들어진 컴퓨터 「슈퍼 L치카 컴퓨터」가 등장했습니다. 트랜지스터로 컴퓨터를 만드는 키트---CPU도 메모리도 트랜지스터로 제작 http://recursion.jp/comp/j/index.html 슈퍼 L치카컴퓨터 ---IC를 하나도 안..

번역/기타 2015.08.01

버츄얼 아이돌 하츠네 미쿠 3차원에 강림(기사 번역)

춡처 :http://www.sankei.com/west/news/150520/wst1505200058-n1.html 음성합성 프로그램에서 탄생한 버츄얼 싱어「하츠네 미쿠」의 표정이나 목소리를 원격조작으로 표현할수 있는 로봇을관서학원대학 대학원 이공학연구과 2학년 타케모토 타쿠마씨 (23세)가 개발했다. 2차원 캐릭터인 하츠네 미쿠의 표정이나 노래를 3차원에서 리얼타임으로 즐길수 있다. 로봇에 있어서는, 내장카메라로 사람의 표정을 읽어서 「하츠네 미쿠」의 얼굴에 변환한 영상을 표현한다. 또한 목소리를 즉시 만들어내는 프로그램을 탑재하여 조작자가 마이크로 콧노래를 부르고, 키보드로 가사를 입력하면 로봇이 노래한다. 머리 부분에는 모터를 설치하여 표정에 맞춰서 머리를 기울이는 동작도 가능하다. 타케모토씨는, ..

번역/기타 2015.05.26