창작과 번역의 코티지

[Nice to meet you.] 1. 잘 자 おやすみ - 코에다 こゑだ (가사 번역, 영상 외부링크) 본문

번역/노래

[Nice to meet you.] 1. 잘 자 おやすみ - 코에다 こゑだ (가사 번역, 영상 외부링크)

알 수 없는 사용자 2015. 6. 4. 16:22
반응형

번역 : 오전1시



코에다 こゑだ 1st mini album 「Nice to meet you.」


1. 잘 자 おやすみ


작사 및 작곡 : 코에다 こゑだ


明日になったら

아시타니 낫타라

내일이 되면

温かいスープを作ろう

아타타카이 스-프오 츠크로-

따뜻한 스프를 만들자

今夜は安心していいよ

콘야와 안신시테 이이요

오늘 밤은 안심해도 괜찮아

僕の隣で眠ればいい

보쿠노 토나리데 네무레바 이이

내 곁에서 잠들면 돼

ひとりで泣くんだから

히토리데 나쿤다카라

왜 혼자서 울고 그래

泣き虫のくせにさ

나키무시노쿠세니사

울보인 주제에 말야

君が思うよりもずっと

키미가 오모우요리모 즛토

네가 생각하는 것보다 더

悪い人はいないもんだよ

와루이 히토와 이나이몬다요

나쁜 사람은 없는 법이야

だからさ　もっと

다카라사 못토

그러니까 좀 더

肩の荷物下ろして

카타노니모츠오로시테

어깨에 힘 빼고

生きていこう

이키테이코

살아가자


さぁ、おやすみ

사- 오야스미

그럼 잘 자


오타 및 오역 지적 받습니다

반응형
'번역/노래' Related Articles more
Comments