[Nice to meet you.] 2. DanSin' - 코에다 こゑだ (가사 번역, 영상 외부링크)

영상 링크 : https://youtu.be/t8GRYYx_fmU

공식 유튜브 MV입니다. 기존 번역한 게시물이 있긴 하지만 앨범 전체 번역에 빠지면 검색이 용이하지 않을 것 같아 중복되지만 재차 글을 올립니다. 기존 게시물과 달리 독음을 써놨습니다.

번역 : 비범인 (k_wolf05@naver.com)

코에다 こゑだ 1st mini album 「Nice to meet you.」

2. DanSin'

作詞・作曲：こゑだ

작사, 작곡 : 코에다

今日の朝起きたら全部

쿄-노아사코키타라젠부

오늘 아침 일어나니 모든 것이

無かったみたい　カラッポの世界だ

나캇타미타이 카랏포노세카이다

없었던 것만 같은 텅 빈 세계야

太陽　灼熱　熱すぎるんだ

타이료- 사쿠레츠 아츠스기룬다

태양 작렬 너무 뜨거워

触れないの　Oh oh oh oh

사와레나이노 Oh oh oh oh

만질 수가 없어 Oh oh oh oh

そんな勇気　疾うにもう無くて

손나유-키 토-니모-나쿠테

그런 용기는 한참 전부터 없어서

どうしようもない私の世界だ

도-시요-모나이와타시노세카이다

별수가 없는 나의 세계야

安堵　休憩　そんなの無いんだ

안도 큐-케- 손나노나인다

안도 휴식 그런 건 없어

変われないの　Ah ah ah

카와레나이노 Ah ah ah

바뀌지 않아 Ah ah ah

夢見てたの

유메미테타노

꿈을 꿨어

この手であたしの頭の中に

코노테데아타시노아타마노나카노

이 손으로 내 머릿속에

色んな色を描いてく事

이론나이로오에가이테쿠코토

다채로운 색을 그려가는 꿈을

Dancing Dancing

Dancing Dancing

Dancing Dancing

踊り明かしてくの Oh

오도리아카시테쿠노 Oh

밤새 춤을 춰 Oh

全部アドリブで Ha~n

젠부아도리브데 Ha~n

전부 애드립으로 Ha~n

このステップで踏み出す明日は

코노스텟푸데후미다스아시타와

이 스텝으로 내딛는 내일은

きっと君の想像以上さ

킷토키미노소-조-이죠-사

분명 네 상상 이상이야

Ah

Ah

Ah

今日もまた起きたら全部

쿄-모마타오키타라젠부

오늘도 또 일어나보니 모든 것이

無かったみたい　カラッポの世界だ

나캇타미타이 카랏포노세카이다

없었던 것만 같은 텅 빈 세계야

人間　心　冷たすぎるんだ

닌겐 코코로 츠메타스기룬다

인간 마음 너무 차가워

触りたくない　Oh oh oh oh

사와리타쿠나이 Oh oh oh oh

만지기 싫어 Oh oh oh oh

汚いって離れてくのに

키타나잇테하나레테쿠노니

더럽다며 멀어졌으면서

どうしようもない　また近づく

도-시요-모나이 마타치카즈쿠

별수 없다며 다시 다가와

内緒　安全　そんなの無いんだ

나이쇼 안젠 손나노나인다

비밀 안전 그런 거 없어

変わらないね　Ah ah ah

카와라나이네 Ah ah ah

바뀌지 않는구나 Ah ah ah

夢見てたの

유메미테타노

꿈을 꿨어

この手であなたの頭の中の

코노테데아나타노아타마노나카노

이 손으로 네 머리속에

色んな色を正してく事

이론나이로오타다시테쿠코토

다채로운 색을 바로잡는 꿈을

Dancing Dancing

Dancing Dancing

Dancing Dancing

踊り明かしてくの Oh

오도리아카시테쿠노 Oh

밤새 춤을 춰 Oh

全部アドリブで Ha~n

젠부아도리부데 Ha~n

전부 애드립으로 Ha~n

このステップで踏み出す明日は

코노스텟푸데후미다스아시타와

이 스텝으로 내딛는 내일은

きっと君の想像以上さ

킷토키미노소-조-이죠-사

분명 네 상상 이상이야

Ah

Ah

Ah

夢見てたの

유메미테타노

꿈을 꿨어

この手で世界の全てを

코노테데세카이노스베테오

이 손으로 세계 전부를

いつか正しい色に塗りつぶす事

이츠카타다시이이로니누리츠부스코토

언젠가 올바른 색으로 새로 색칠하는 꿈을

Singing Singing

Singing Singing

Singing Singing

歌い明かしてくの Oh

우타이아카시테쿠노 Oh

밤새 노래 불러 Oh

全部アドリブで Ha~n

젠부아도리부데 Ha~n

전부 애드립으로 Ha~n

この声の届いてる先は

코노코에노토도이테루사키와

이 목소리가 닿는 나날은

きっと愛で溢れてるだろう

킷토아이데아후레테루다로-

분명 사랑으로 가득할 거야

Dancing Dancing

Dancing Dancing

Dancing Dancing

踊り明かしてくの Oh

오도리아카시테쿠노 Oh

밤새 춤을 춰 Oh

全部アドリブで Ha~n

젠부아도리부데 Ha~n

전부 애드립으로 Ha~n

このステップで踏み出す明日は

코노스텟푸데후미다스아시타와

이 스텝으로 내딛는 내일은

きっと君の思ってるよりも

킷토키미노오못테루요리모

분명 네가 생각하는 것보다도

想像以上の大きな世界さ

소-조-이죠-노오오키나세카이사

상상 이상으로 커다란 세계야

Ah

Ah

Ah