ONE OK ROCK - Always coming back 가사

2016.3.11 ONE OK ROCK 디지털 싱글 Always coming back

I’m always coming back to you

Some night we fight with scream

We don’t know what to do

But I guess it’s just a simple thing that people they go through

But another night the glimpse I see the real one that’s you

And I know that nothing will stop me from standing I can

I’m always coming back to you

You’ve gotten me till the end

I’m always coming back to you

You keep pulling me to the end

I’m always coming back

Oh wow time goes by yeah

Oh wow time goes by

背を向ければ向けるほどに愛しく

세오 무케레바 무케루호도 이토시쿠

돌아설수록 사랑스럽게 느껴지고

向き合えば合うほど離れていきそうで

무키아에바 아우호도 하나레테 이키소-데

마주할수록 멀어져만 가는 것 같은

形のない不確かなものを探す

카타치노나이 후타시카나 모노오 사가스

형체가 없는 불확실한 무언가를 찾아

And I know that nothing can stop me from standing I can

I’m always coming back to you

You’ve gotten me till the end

I’m always coming back to you

You keep pulling me to the end

I’m always coming back

Oh wow time goes by yeah

Oh wow time goes by wow

明日もしも君がそこにいなくても

아스 모시모 키미가 소코니 이나쿠테모

만약 내일 네가 그곳에 없다고 해도

怖くないって言えるぐらい強くなるよ

코와쿠나잇테 이에루구라이 츠요쿠나루요

무섭지 않다고 말할 수 있을 정도로 강해질게

I gotta find a way and place to keep you here with me

Some night we fight with scream

We don’t know what to do

But I guess it’s just a simple thing that people they go through

Oh wow time goes by yeah

Oh wow time goes by (time goes by)

Time, time goes by (let it go)

Time, time goes by

Some night we fight with scream

We don’t know what to do

But I guess it’s just a normal thing that people they go through

일본 도코모사의 「감정의 모든것／동료」편 CM송인 ONE OK ROCK의 신곡입니다.

Cry out과 Wherever you are도 CM송으로 쓰인적이 있었다네요.

공식적으로 나온 가사가 없는 듯 해서 영어 부분을 아무데서나 적당히 퍼왔습니다.

좀 엉터리 같긴 하지만 뜻은 통하니까 상관없을거라 생각합니다.

영어도 번역을 할 수는 있지만 불확실한 가사인데다, 부끄러운 실력이므로 생략하도록 할게요. 

사실 영어를 스킵하면 번역해야 할 분량이 상당히 적다는게 가장 큰 이유였습니다..