창작과 번역의 코티지

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm28712020 ▼ 본문 코멘트 이토카시타로입니다! 봄이 지나고 여름이 당도한 것만 같은 나날을 보내고 있습니다. 이번에는 친구이기도 하고 정말 좋아하는 작곡가인 40mP의 가장 좋아하는 곡을 부르게 되었습니다! 본가 동영상→ sm4027018 이번에 40씨의 코러스가 저번에 같이 했던 때보다도 맑아진 게 느껴지시나요!! 기뻐요, 이런 느낌으로 불러주셔서!! 그리고 그림은 오랜만에 사토코우 씨가 그려주셨습니다...! 영상은 마키노세나 씨, 비의 묘사에 주목하라구... ! 대단해...! ■MIX : 40mP (mylist/7975931 @40mP) ■코러스:40mPa.k.a이나메토오루(mylist/7975931 @40mP) ■그림..

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm28406105 ▼ 본문 코멘트 이토카시타로입니다! 이번에는 친구이기도 한 40mP 씨의 훌륭한 곡, 「아무도 모르는 해피엔드」(sm28294159)를 부르게 되었습니다! 그리고 매번 그렇지만 주목할만한 것으로 코러스는 본인인 40씨 !! Thank you so much!!타마 씨가 마지막에 크레딧을 카시타로 버전으로 바꿔주었다는 것도 주목 !! ■MIX：40mP (mylist/7975931 @40mP) ■コーラス:40mPa.k.aイナメトオル(mylist/7975931 @40mP) ■エンコード:たま(mylist/8994160 @tamak0) ■제가 불렀던 노래 등등→(mylist/30406043、@kashitaro_ito、co1..

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm28019767 ▼ 본문 코멘트 다시금 새해 복 많이 받으세요!! 조금 늦어져 버렸지만요...! 2015년 처음부터 마지막의 마지막까지 계속 노래불렀던 이 노래를 불러보았습니다! 원곡→ sm25110352 제가 생각하는 록스타는 한눈팔지 않고 음악을 사랑해 마지 않는 인간이라고 해석하고 있어요. 난 세계 최고의 록스타가 되고 싶어!! ■그림 밋군 みっ君:(mylist/38346019)/@mikkun_04 ■동영상 에무메로 えむめろ(mylist/26100453)@emumnelo ■MIX 타루토P たるとP (mylist/33425615 @barreltaltor co1724450) ■노래 이토 카시타로 伊東歌詞太郎 (mylist/30..

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27895941 ▼ 본문 코멘트 안녕하세요. 연말 여러분은 어떻게 지내시고있습니까? 저는 2015년부터 2016년까지, 노래라는 여행의 중간점에 있습니다! 이 곡은 내일 30일부터 시모키타자와의 혼다극장에서 공개되는 극단 [긴간엔]의 연극 ジアースアートネオライン ～その老人は誰よりも若かった～의 테마송입니다. 연극의 내용과 배우란 직업의 삶, 그리고 이번 캐스팅된 배우분들 개인의 삶을 담아달라 열렬히 말씀해주셨기에 저 나름대로 온 힘을 다해 만들었습니다! music&lylic 이토카시타로 arrangement modestock illustration 밋군 movie 마키노세나 ▼ 가사 번역 (번역 : Fizz) 飛べやしないから きっ..

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27775193 ▼ 본문 코멘트 안녕하세요 ! 이토 카시타로입니다 ! 제가 만든 곡, 「쏙독새의 별」을 제가 불러보았습니다! 정말 좋아하는 미야자와 켄지 씨의 이야기. 쏙독새의 올곧은 상냥함이 부러워요...! ■Mix：타루토P (mylist/33425615 @barreltaltor) ■노래 이토 카시타로 (mylist/30406043 @kashitaro_ito co1523399) ▼ 가사 번역 (번역 : 비범인, Fizz, 오전1시) あの太陽にあこがれた아노 타이요-니 아코가레타 저 태양을 동경했어 ​ 届け届け届け토도케 토도케 토도케 닿아라 닿아라 닿아라 ​ 誰かが教えてくれた다레카가 오시에테쿠레타 누군가가 가르쳐 주었어 ​ 生まれ..

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27729815 ▼ 본문 코멘트 안녕하세요 이토카시타로입니다! 정말 좋아하는 BUZZG님의 곡 GALLOWS BELL(sm1160448)을 불렀습니다! ■Mix、인코드：타루토P (mylist/33425615 @barreltaltor) ■내가 지금까지 부른 곡들→(mylist/30406043、@kashitaro_ito、co1523399) ▼ 가사 번역 (번역 : Fizz) 光ひとつも届かない히카리 히토츠모 토도카나이 빛 한줄기 닿지않는 冷たくなったこの部屋で츠메타쿠 낫타 코노헤야데차갑게 식은 이 방에서 最期になった揺り籠を 사이고니 낫타 유리카고오마지막이 된 요람을 揺らしましょう유라시마쇼-흔듭시다 彼女は彼に笑顔と 카노죠와 카레니 에가오..

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27506361 ▼ 본문 코멘트 이토카시타로입니다！ 사이온P 씨의 이 곡을 줄곧 부르고 싶었습니다...! 원곡→ sm6378604 빌려온 PV→ sm8697439 11월 3일, 일본시간으로 오전 11시 30분, 스푸트니크 2호가 우주로 쏘아올려졌습니다. 뭘 말해야 될지 모르겠지만, 저는 이 개의 이야기를 알게 되어서 다행이라고 생각하고 있습니다. ■Mix、인코드：타루토P (mylist/33425615 @barreltaltor) ■제가 불러온 지금까지의 노래 등등→(mylist/30406043、@kashitaro_ito、co1523399) ▼ 가사 번역 (번역 : 비범인) 小さな僕は どういう訳か 치이사나보쿠와 도-이우와케카 조그마..

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27269329 ▶ 본문 코멘트 이토카시타로입니다! 안녕하세요!나노우님의「문학소년의 우울（sm9340347）」을 불러보았습니다. 감사합니다!저는 책읽는 거 정말 좋아합니다! ■Music&Lyrics：나노우 (mylist/34696796 @koyama_nanou)■Mix、인코드：타루토P (mylist/33425615 @barreltaltor) ■지금 까지 불러본 곡 등 →(mylist/30406043 @kashitaro_ito co1523399) ▼ 이하, 가사 번역입니다. (번역 : CCFZ) 文学少年の憂鬱문학소년의 우울 いっその事 どこか遠くへ잇소노 코토 도코카 토-쿠에차라리 어딘가 멀리에 一人で 行ってしまおうかな히토리데 잇테시..

니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27080249 ------------------------------------------------ 본문 코멘트 : 안녕하세요 ! 이토 카시타로입니다 ! ! 친구인, 레프티몬스터가 아마츠키 군에게 써주었던 곡을 부르게 되었습니다 ! 드디어 부를 수 있어서 정말로 기뻐 ! ! ! ! ! 본인이 부른 곡→ sm26603102 보컬로이드가 부른 곡→ sm26603499 코러스는 레프티가 해줬습니다 ! ! 감사 ! ! ! ! ■Music：레프티 몬스터(mylist/32524082 @LeftyMonsterP) ■Mix：타루토P (mylist/33425615 @barreltaltor) ■혼의 코러스 :레프티 몬스터 ■내가 불렀던 지금까지의..

원본 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm23538930 이하, 본문 코멘트 번역 및 가사 번역입니다. れるりりさんの、神のまにまにを二人で歌わせて頂きました。 れるりり씨의 신의 뜻대로를 두 사람이서 불렀습니다. り「まにまにって10回言ってみて下さい」 리「마니마니라고 10번 말해주세요」 歌「まにまにまにまにまにまにまにまにまにまにまにま……」 카「마니마니마니마니마니마니마니마니마니마니……」 り「え、なにニマニマしてるんですか気持ち悪い」 리「으, 뭘 히죽히죽대는 건가요 기분나빠」 ＿人人人人人＿ ＞ 불합리 ＜ ￣Y^Y^Y^Y￣ 本家様→sm22831329 Illust：市ノ瀬雪乃(mylist/21686908 /http://twitter.com/itinose_yukino ) Movie：まきのせな(my..