こゑだ 코에다 - 「DanSin’」(가사 번역, 영상 외부링크)

LastrumMusic 측 공식 유튜브 링크 : https://youtu.be/t8GRYYx_fmU

이하 유튜브에 올라온「DanSin’」의 내용입니다.

2015年6月3日発売のデビューミニアルバム「Nice to meet you.」より「DanSin’（ダンシング）」MV

「Nice to meet you.」のご購入はコチラ→ http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0...
「Nice to meet you.」全曲試聴はコチラ→https://www.youtube.com/watch?v=NqGQk...

『初めまして。』「こゑだ」から、改めてのご挨拶。

『처음 뵙겠습니다.』코에다로부터 다시금 인사.

supercellのゲストボーカリスト、こゑだのファーストミニアルバム。全曲、作­詞・作曲をこゑだ、サウンドプロデュースをryo(supercell)が担当。ただ­ひとつ言えるのは、これはsupercellとはまた違ったエッジの効いた恐るべきポ­ップ・アルバムだということ。バラード、ダンスナンバー、パンクチューンまでクリエイ­トする、多彩な表現力と底知れぬポテンシャル。さらに10代の初期衝動を兼ね揃え、こ­ゑだの「才能」がさらなるステージへと昇りつめたことを証明した、強烈過ぎるデビュー­作。

supercell의 게스트 보컬리스트, 코에다의 퍼스트 미니앨범. 전곡, 작사 · 작곡을 코에다가, 사운드 프로듀서를 ryo(supercell)이 담당. 단 하나 말할 수 있는 것은 이것은 supercell과는 또 다른 엣지를 담은 두려워해야 할 팝 앨범이라는 것. 발라드, 댄스넘버, 펑크튠까지 창작한 다채로운 표현력과 끝을 할 수 없는 포테셜. 더욱이 10대 초기 느꼈던 충동을 정리하여 코에다의 "재능"이 더욱 스테이지를 향해 솟아오르고 있다는 것을 증명한 강렬하기 그지없는 데뷰작.

発売日：2015.06.03(水)
価格：1,800円(税別)

タイトル「Nice to meet you.」
収録曲
01. おやすみ
02. DanSin’
03. w.t.s.
04. Lovism
05. NoName
06. 学校
07. Happy☆Day
08. Endless end.


■「Dansin’（ダンシング）」
作詞・作曲：こゑだ

今日の朝起きたら全部

오늘 아침 일어나니 모든 것이
無かったみたい　カラッポの世界だ

없었던 것만 같은 텅 빈 세계야
太陽　灼熱　熱すぎるんだ

태양 작렬 너무 뜨거워
触れないの　Oh oh oh oh

만질 수가 없어 Oh oh oh oh

そんな勇気　疾うもう無くて

그런 용기는 한참 전부터 없어서
どうしようもない私の世界だ

별수가 없는 나의 세계야
安堵　休憩　そんなの無いんだ

안도 휴식 그런 건 없어
変われないの　Ah ah ah

바뀌지 않아 Ah ah ah

夢見てたの

꿈을 꿨어

この手であたしの頭の中に

이 손으로 내 머릿속에
色んな色を描いてく事

다채로운 색을 그려가는 꿈을

Dancing Dancing

踊り明かしてくの Oh

밤새 춤을 춰 Oh
全部アドリブで Ha~n

전부 애드립으로 Ha~n
このステップで踏み出す明日は

이 스텝으로 내딛는 내일은
きっと君の想像以上さ

분명 네 상상 이상이야

Ah
Ah

Ah

今日もまた起きたら全部

오늘도 또 일어나보니 모든 것이
無かったみたい　カラッポの世界だ

없었던 것만 같은 텅 빈 세계야
人間　心　冷たすぎるんだ

인간 마음 너무 차가워
触りたくない　Oh oh oh oh

만지기 싫어 Oh oh oh oh

汚いって離れてくのに

더럽다며 멀어졌으면서
どうしようもない　また近づく

별수 없다며 다시 다가와
内緒　安全　そんなの無いんだ

비밀 안전 그런 거 없어
変わらないね　Ah ah ah

바뀌지 않는구나 Ah ah ah

夢見てたの

꿈을 꿨어

この手であなたの頭の中の

이 손으로 네 머리속에
色んな色を正してく事

다채로운 색을 바로잡는 꿈을

Dancing Dancing

踊り明かしてくの Oh

밤새 춤을 춰 Oh
全部アドリブで Ha~n

전부 애드립으로 Ha~n
このステップで踏み出す明日は

이 스텝으로 내딛는 내일은
きっと君の想像以上さ

분명 네 상상 이상이야

Ah

夢見てたの

꿈을 꿨어

この手で世界の全てを

이 손으로 세계 전부를
いつか正しい色に塗りつぶす事

언젠가 올바른 색으로 새로 색칠하는 꿈을

Singing Singing

歌い明かしてくの Oh

밤새 노래 불러 Oh
全部アドリブで Ha~n

전부 애드립으로 Ha~n
この声の届いてる先は

이 목소리가 닿는 나날은
きっと愛で溢れてるだろう

분명 사랑으로 가득할 거야

Dancing Dancing

踊り明かしてくの Oh

밤새 춤을 춰 Oh
全部アドリブで Ha~n

전부 애드립으로 Ha~n
このステップで踏み出す明日は

이 스텝으로 내딛는 내일은

きっと君の思ってるよりも

분명 네가 생각하는 것보다도
想像以上の大きな世界さ

상상 이상으로 커다란 세계야

Ah