창작과 번역의 코티지

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27506361 ▼ 본문 코멘트 이토카시타로입니다！ 사이온P 씨의 이 곡을 줄곧 부르고 싶었습니다...! 원곡→ sm6378604 빌려온 PV→ sm8697439 11월 3일, 일본시간으로 오전 11시 30분, 스푸트니크 2호가 우주로 쏘아올려졌습니다. 뭘 말해야 될지 모르겠지만, 저는 이 개의 이야기를 알게 되어서 다행이라고 생각하고 있습니다. ■Mix、인코드：타루토P (mylist/33425615 @barreltaltor) ■제가 불러온 지금까지의 노래 등등→(mylist/30406043、@kashitaro_ito、co1523399) ▼ 가사 번역 (번역 : 비범인) 小さな僕は どういう訳か 치이사나보쿠와 도-이우와케카 조그마..

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27432605 ▶ 본문 코멘트 시마지이입니다. 아무 것도 없다입니다. 잘 부탁드립니다. 멋진 본가님⇒sm26660493(薄塩指数様) 부른 것⇒mylist/27662648 잭나이프씨(sm27377999)←前｜次→(´◉◞౪◟◉)？ twitter⇒@SymaG2525 많은 광고 감사합니다 블로그에 이름 소개해두었습니다 ※타 동영상에서 제 이름을 꺼내는 것은 삼가주세요. 매너를 지키지 않는 코멘트에 대해서는 코멘트로 주의를 하는 것이 아니라, 조용히 NG 등록을 부탁드립니다. ▼ 이하, 가사 번역입니다. (번역 : 비범인) なんにもない なんにもない난니모나이 난니모나이아무 것도 없어 아무 것도 없어 ここにはなんも残らない코코니와난모노코라나..

*가사는 풀버전 입니다. 위 PV에는 /*~*/ 부분이 빠져있습니다. ▼ 이하, 가사 번역입니다. (번역 : CCFZ) mother 分かっているつもりだった알고 있었단다 心に秘めてた想いを마음 속 간직하고 있던 감정을 何にも言わずに 選んだ道を아무 말도 않고 선택한 길을 1人で進んでいたんだね혼자서 나아가고 있었구나 気付けばたくましい大人に変わっていく姿は어느새 늠름한 어른으로 변해가는 모습은 誇らしく輝いてた자랑스럽게 빛나는구나 そのままで上を目指して그대로 목표를 향해 真っすぐに行けばいい똑바로 나아면 된단다 今まであなたがくれた 夢の数だけ지금까지 네가 준 꿈 만큼 今幸せが あふれている지금 행복이 넘쳐나고 있단다 強く強く歩く背中 ずっとそばで見守るよ힘차게 힘차게 걸어나가는 뒷 모습 계속 곁에서 지켜볼게 「ごめんね 心配ばか..

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27408763 ▶ 본문 코멘트 niki 씨, EZFG 씨와 콜라보레이션 하게 되었습니다. 하앍! "WAVE" 본가(sm18945135) Music/Lyrics : niki (mylist/22057852)(@niki_reverse) Vocal : 레오루 (mylist/32224898)(@RRReol) Arrange/Mixing/Movie : EZFG (mylist/18564543)(@EZFG) ▼ 이하, 가사 번역입니다. (번역 : 비범인) 間違えて宇宙終わって 青信号はいつも通り 마치가에테우츄-오왓테 아오신고-와이츠모토오리 실수로 우주가 끝났는데 청신호는 평소대로 飛んでまた止まって また飛びそうだ 톤데마타토맛테 마타 토비소-다 날아..

앨범 Smells Like Tea, Espresso1. 発熱デイズ ▼ 이하, 가사 번역입니다. (번역 : CCFZ) 発熱デイズ발열데이즈 I can do it！ Once me there you！ I can't do it！ Not the side there you！ 端から病弱で하타카라 뵤-쟈쿠데처음부터 허약해서 I can do it！ Once me there you！ 好き嫌い多い스키키라이 오오이가리는 것도 많아 I can't do it！ Not the side there you！ ふらふらと帰りひとりになる후라후라토 카에리 히토리니 나루비틀비틀 돌아가서 나 혼자 最低の発熱フライデイ사이테-노 하츠네츠 후라이데이최악의 발열 프라이데이 ひとりきりでも強くなれる そう思った日が遠くなってく히토리키리데모 츠요쿠나레루 소-오못..

작사 하야시케이작곡 하야시케이노래 우라사카 (우라타누키&바보사카타) ▼ 이하, 가사 번역입니다. (번역 : CCFZ) stellarstride 今夜 内緒の旅に出る콘야 나이쇼노 타비니 데루오늘밤 둘 만의 여행을 떠나 君はカムパネルラ 僕がジョバンニ키미와 카무파네루라 보쿠가 죠반니너는 캄파넬라 내가 조반니 くしゃくしゃになった 切符を握りしめて쿠샤쿠샤니 낫타 킷푸오 니기리시메테꾸깃꾸깃해진 티켓을 꼭 쥐고서 君は何度も時計に目を遣った키미와 난도모 토케-니 메오 얏타너는 몇번이고 시계를 봤어 焦らなくたって 僕らは大丈夫아세라나쿠탓테 보쿠라와 다이죠부서두르지 않아도 우리들은 괜찮아 寄り道もきっと多いほうがいいだろ요리미치모 킷토 오오이 호-가 이이다로가는 길에 다른 곳 도 많이 가보는 게 좋아 期待と不安を空っぽの鞄に詰めて키타..

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm9906362 ▶ 본문 코멘트 May Day-5월 1일, 국제적 기념일 노동절Mayday -메이데이 : 선박, 항공기의 조난 신호. ■music/ KEI마이리스트 → mylist/5113852사이트 → http://homingecho.com/※off 보컬 음원은 사이트에 있습니다. ▼ 이하, 가사 번역입니다. (번역 : CCFZ) メーデー메이데이 浮かんでるのが不思議なほどの 떠있는 게 신기할 정도로 小さい船の上で 조그마한 배 위에서 水平線を見つめている수평선을 바라보고 있어 ずっと救助船を待って계속 구조선을 기다리며 焼けつく日差しに 내리쬐는 햇살에 隠れるような場所なんて無くて숨을 만한 곳도 없어서 渇ききった喉を絞ってまた叫ぶ말라버린 목을..

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27269329 ▶ 본문 코멘트 이토카시타로입니다! 안녕하세요!나노우님의「문학소년의 우울（sm9340347）」을 불러보았습니다. 감사합니다!저는 책읽는 거 정말 좋아합니다! ■Music&Lyrics：나노우 (mylist/34696796 @koyama_nanou)■Mix、인코드：타루토P (mylist/33425615 @barreltaltor) ■지금 까지 불러본 곡 등 →(mylist/30406043 @kashitaro_ito co1523399) ▼ 이하, 가사 번역입니다. (번역 : CCFZ) 文学少年の憂鬱문학소년의 우울 いっその事 どこか遠くへ잇소노 코토 도코카 토-쿠에차라리 어딘가 멀리에 一人で 行ってしまおうかな히토리데 잇테시..

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27177038 ▶ 본문 코멘트 ■ 가능한 힘껏, 강하게. 다양한 마음을 담아서 만들었습니다. 또, 늦어졌지만 미쿠 양 8주년 축하해! 우리집에 미쿠 양이 온 지 5년이 지났습니다. 지금까지 정말 고마워 그림 코코아 님 http://piapro.jp/t/2Wzk 곡 무라사키 타쿠미 mylist/42792290 @akatoaoao 노래 하츠네 미쿠V3 solid 이쪽 블로매거 ar668243에서, 다양하게 적고 있으니 시간이 남을 때라든지라도 봐주세요! off보컬 등 →http://piapro.jp/aka_ao 뭔가 용건이 있으시다면, 번거로우시겠지만 Twitter로 부탁드립니다. sm26463541←前曲・次曲→되도록 근일에 앞으..

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27269828 ▶ 본문 코멘트 Original sm25698086 Music/Lyrics/Illust 피노키오 피-(피노키오P)님(mylist/11284855) Movie Shooting Yuma Saito님(mylist/25488373)、소네님、피노키오 피-(피노키오P)님 Vocal : 레오루 (mylist/32224898)(@RRReol) Mixing Engineer : 기가 (mylist/7894586)(@GigaMozuku) ※리듬 어레인지가 곳곳에 있으므로 좋아하지 않으신 분들께는 죄송합니다 ▼ 이하, 가사 번역입니다. (번역 : 비범인) グズゴズメズ グズゴズメズ グズゴズメズ グズゴズメズグズゴズメズ 구즈고즈메즈 구즈고..