번역/노래 110

「플로라이트」「フローライト」 - 요네즈 켄시 米津玄師 / 하치 ハチ (歌詞, 가사 번역, 영상 외부링크)

▶ 니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27131194 ▶ 본문 코멘트 3rd Album「 Bremen 」2015.10.7 RELEASE 01 언빌리버즈 アンビリーバーズ 02 플로라이트 フローライト 03 재상영 再上映 04 Flowerwall 05 나는 유령 あたしはゆうれい 06 월오더위스프 ウィルオウィスプ 07 Undercover 08 Neon Sign 09 메트로놈 メトロノーム 10 비오는 길거리에 밤벌레 雨の街路に夜行蟲 11 신데렐라 그레이 シンデレラグレイ 12 미라주 송 ミラージュソング 13 호프랜드 ホープランド 14 Blue Jasmine 화집반(CD+화집、스페셜 패키지 사양)¥3,900+세금 영상반(CD+DVD/MV수록)¥3,300+세금 통산반(CD)¥3,..

번역/노래 2015.09.21

/하츠네 미쿠 Dark/ alternate 오리지날 - keeno (가사 번역, 영상 외부링크)

니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27162599 ------------------------------------------------본문 코멘트 : keeno라고 합니다.11번째 곡을 내놓게 되었습니다. 들어주신다면 감사하겠습니다.잘 부탁드립니다. Music:keeno (mylist/21780260)Mixing:yasu (mylist/24600477)Illustration:멘루이코Movie:ke-sanβ (mylist/14639164) @keisanbeta ■노래・일러스트・동영상에서 노력해주신 세 분께 감사드립니다. 멋집니다. 2015.9.16 Release『before light』수록곡HP:http://wmg.jp/keeno/점포특전:http://wmg.jp/..

번역/노래 2015.09.17

슈팅스타 불러보았다 シューティングスター【歌ってみた】 - 이토 카시타로 伊東歌詞太郎 (가사 번역, 영상 외부링크))

니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27080249 ------------------------------------------------ 본문 코멘트 : 안녕하세요 ! 이토 카시타로입니다 ! ! 친구인, 레프티몬스터가 아마츠키 군에게 써주었던 곡을 부르게 되었습니다 ! 드디어 부를 수 있어서 정말로 기뻐 ! ! ! ! ! 본인이 부른 곡→ sm26603102 보컬로이드가 부른 곡→ sm26603499 코러스는 레프티가 해줬습니다 ! ! 감사 ! ! ! ! ■Music:레프티 몬스터(mylist/32524082 @LeftyMonsterP) ■Mix:타루토P (mylist/33425615 @barreltaltor) ■혼의 코러스 :레프티 몬스터 ■내가 불렀던 지금까지의..

번역/노래 2015.09.05

아이러니 불러보았다 アイロニ 歌ってみた - 카노 鹿乃 (가사 번역, 영상 외부링크)

니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm18478486 (덧붙여서) 원곡의 작곡가가 직접 부른 동영상 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm18571533 ----------------------------------------------------- 니코동 코멘트 : 카노의 불러보았다/sm18738436(여름의 끝, 사랑의 시작)← new 언젠가 분명。 슷코푸 씨의 본가 동영상 님/sm17910036 동영상(그림:하루하루 씨)도 본가 님에게서 빌려왔습니다. mix by ●テラピコス【mylist/31091499】twitter:@terapicos script 米米PLUS【sm18671691】 vocal by 鹿乃【mylist/16997570】twit..

번역/노래 2015.09.03

aimai 불러보았다 aimai 歌ってみた - 사나 鎖那 (가사 번역, 영상 외부링크)

니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm26873703 --------------------------------------------- 본문 코멘트 : Original 세나 와타루 瀬名航 님 sm26573347 Mix N.k님 mylist/41600871 @nantomo_komatta mylist/46327858 @sanapri 米米PLUS http://techmix.jp/nicosmaker/ --------------------------------------------- 이하, 가사 번역입니다. 毎晩、帰ったらネット開いて 마이한카엣타라넷토히라이테 매일밤, 돌아오면 인터넷을 켜고 趣味らしい趣味って言ったら まず昼寝が浮かぶくらい。 슈미라시이슈밋테잇타라 마즈히루네가우카부쿠라..

번역/노래 2015.08.24

세라복이 너무 싫어 불렀다 セーラー服が大嫌い うたった - 시마지이 SymaG (가사 번역)

니코동 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm26962143 ------------------------------------------------------니코동 코멘트 : 시미지이입니다. 저는 정말 좋아합니다.잘 부탁드립니다. 멋진 본가님 ⇒ sm23162921(인생p 님) 부른 것 ⇒ mylist/27662648생명선(sm26778471)(번역)←前|次→(´◉◞౪◟◉)? twitter ⇒ @SymaG2525 본가(인생p) 코멘트 : (니코동) 패자의 노래 (Piapro) 이로하의 목소리가 듣고 싶어져서 만든 거. 이로하 100% 세라복이라고는 말했지만학생에 대한 노래는 아니다.-----------------------------------------------------..

번역/노래 2015.08.20

[Neru] FPS [카가미네 렌] (가사 번역,영상 외부링크)

니코니코동화 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm26923209 우리들의 미래는 과거에 꿰뚫렸어. 곡/가사 Neru mylist/15619229 @neru_sleep 그림/영상 456 mylist/32823152 @456log 음(소리) yasu mylist/24600477 @yasu_Tinkle 2015/08/16|코미케88|서관01a 『도망국 종말론』수록곡 - #1 【XFD】sm26878053 2015/9/30에 메이저 2nd 앨범「마이 네임 이즈 러브송」을 발매하게되었습니다. 【HP】http://nbcuni-music.com/neru/ 【특전 등】http://neruworks.blog.fc2.com/blog-entry-2.html FPS작사:Neru 작곡:Neru 편곡..

번역/노래 2015.08.19

Neverland - KEI feat.VY1 (가사 번역, 영상 외부링크)

니코니코동화 링크 http://www.nicovideo.jp/watch/sm14472225 「감동만큼은 잊지않아」 ■music / KEI 마이리스트→ mylist/5113852 홈페이지→ http://homingecho.com/ ※off vocal 음원도 홈페이지에 있습니다. twitterID→ homing_echo 이번엔 특히 가사에 힘써봤습니다.그 어디 쯤에서 뭔가 느껴 주신다면 기쁘겠습니다.(작성자 코멘트에서) NLC 라이브 영상 Neverland 작사:KEI 작곡:KEI 편곡:KEI 노래:VY1 번역 :CCFZ マンガで見たような 都合のいい奇跡も 만화에서 본거 같은 타이밍 좋은 기적도 ちょっと信じこんでた ちょっと期待してたのさ 조금은 믿고 있었어 조금은 기대하고있었지 僕がヒーローになって 敵を蹴散らして..

번역/노래 2015.08.16

양철판의 댄스 불렀다 ブリキノダンス うたった - 시마지이 SymaG (가사 번역, 영상 외부링크)

영상 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm20886696 번역 : 비범인가사 및 해석 참고 : http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/24743.html 이하, 가사 번역입니다. さあ、憐れんで、血統書 持ち寄って反教典 자, 혈통서를 가여이 여긴다면 갖고 모이거라 이단서 沈んだ唱導 腹這い幻聴 謁見えっけん 席巻 妄信症 가라앉은 설파 기어드는 환청 알현 석권 망신증 踊れ酔え孕はらめ アヴァターラ新大系 춤춰라 취해라 품어라 아바타라 신대계 斜めの幻聴 錻力ぶりきと宗教 ラル・ラリ・唱えろ生비딱한 환청 양철판과 종교 라루 · 라리여 되뇌어라 삶을... まあ、逆らって新王都 くぐもった脳系統뭐어, 반역하여 세운 새로운 왕도 흐려진 뇌계통 墓掘れ説法 釈迦釈迦善行 六感・吶喊とっか..

번역/노래 2015.08.13

[GUMI] 리얼 하츠네미쿠의 소실 リアル初音ミクの消失 (가사 번역, 영상 링크)

니코니코동화 링크 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm26813372 cosMo입니다. 끝난다 끝난다 사기를 끝장내러 왔습니다.작사・작곡/cosMo@폭주P(mylist/3335347) 일러스트・동화/cosMo@폭주P+syuri22 【가사】chemsys.cc/txt/rshoushitsu.txt 【가라오케】chemsys.cc/mp3/rshoushitsu.mp3 リアル初音ミクの消失 리얼 하츠네미쿠의 소실 작사:cosMo (폭주p) 작곡:cosMo (폭주p) 편곡:cosMo (폭주p) 노래:GUMI 번역 : 카카오피즈 前の“愉しみ”が すぐに今の“愉しみ”に마에노 “타노시미”가 스구니 이마노 “타노시미”니좀전의 ‘재미’가 바로 지금의 ‘재미’으로 上書きをされるのが現世(うつしよ)の規則(レギュ..

번역/노래 2015.08.07